金山

魏际瑞 · 明末清初

大江东下海门宽,万里奔流激箭湍。 不信山从水底出,却疑身在画中看。 龙窝灯火千株动,蜃气楼台一点寒。 谁道风波不可涉,风波危处却平安。

白话文译文

大江东流向东,入海口显得格外宽阔,万里奔流的江水像急箭一样湍急。我不相信山是从水底冒出来的,反而怀疑自己身在画中观看。龙窝(指金山寺灯火)密集如千株灯火摇动,海市蜃楼般的楼台透着一丝寒意。谁说风波险恶不能渡过?风波最危险的地方反而平安无事。