乙亥冬富春先生以老儒醇师居我东齐济北张泂明远楚丘李缊仲渊皆服道就义与介同执弟子之礼北面受其业因作百八十二言相勉

石介 ·

凤凰飞来众鸟随,神龙游处群鱼嬉。 先生道德如韩孟,四方学者争奔驰。 济北张泂壮且勇,楚丘李缊少而奇。 二子磊落颇惊俗,泰山石介更过之。 三人堂堂负英气,胸中拳挛蟠蛟螭。 道可服兮身可屈,北面受业尊为师。 先生晨起坐堂上,口讽大易春秋辞。 洪音琅琅响齿牙,鼓簧孔子与宓羲。 先生居前三子后,恂恂如在汾河湄。 续作六经岂必让,焉无房杜廊庙资。 吁嗟斯文敝已久,天生吾辈同扶持。 二子勉旃吾不惰,先生大用终有时。 当以斯文施天下,岂徒玩书心神疲。

白话文译文

凤凰飞临便有百鸟相随,神龙游动引来群鱼嬉戏。先生道德崇高可比韩愈孟轲,天下求学之人争相奔赴追随。济北张泂雄壮勇毅,楚丘李缊年少卓异。二人气度磊落超凡脱俗,更有泰山石介青出于蓝。三位弟子皆怀浩然英气,胸中壮志如蛟龙盘曲。大道值得敬服,身姿甘愿谦躬,我们一同面北行礼,尊奉先生为师。 先生清晨端坐讲堂,吟诵《易经》《春秋》典章。声音洪亮如金石清响,仿佛孔子宓羲丝竹回荡。先生前行三子随后,恭谨温厚似汾水畔古风悠长。续写六经未必逊于先贤,岂无房玄龄杜如晦的治国良方? 可叹圣贤之道衰微已久,天降我辈共担复兴之望。二位同道务必勤勉,我也绝不怠惰彷徨,先生抱负终将施展光芒。当以此道普惠天下苍生,岂止是纸上谈兵耗尽神思!