望月思亲为韦谧作

沈周 ·

韦郎五岁失其母,恃有父存未知苦。 长来见父不见母,入地欲求地无户。 仰天见缺月,似我独见父。 明朝又是月圆时,死者安能复如此。 尝尝见月便断肠,天或哀怜为风雨。

白话文译文

韦郎五岁那年没了母亲,还好有父亲在,他那时还不懂失去母亲的苦。长大以后,见得到父亲,却再也见不到母亲,想入地寻找母亲,可大地没有门路。抬头看见天上的缺月,就像我独自面对父亲。明天又是月圆的日子,死去的人哪能像月亮一样再圆呢?每次看见月亮,我就痛断肝肠,老天或许也心生怜悯,便降下风雨来遮掩月光。