正月初七日如江西以畏饮辞吴式贤宅宿向果市店
残雪西郊路，依稀已似春。
初程何必远，相识况如亲。
久远交宜淡，沉绵饮戒醇。
故辞情话友，拟便稳眠身。
贩旅骈荒店，蛮音酗近邻。
霰穿疏瓦乱，风掠破巾频。
倦马喷醒嚏，顽鸡绝冻呻。
谩誇为客惯，却忆在家贫。
老妪言堪取，诸奴意勿嗔。
近来军过后，少有早行人。
白话文译文
西郊小路上残雪未消， 恍惚间却似有了春的气息。旅途初始不必急着赶远路， 何况遇见知交如见亲人。长久的交情本该如清水般淡泊， 缠绵病体更需戒饮烈酒。因此辞别把酒畅谈的好友， 只图找个安稳处歇息安眠。商旅聚集在荒僻客栈， 异乡口音混杂，邻桌醉语喧哗。雪籽穿过破瓦簌簌乱落， 冷风频频掀动我破损的头巾。疲倦的马儿打着响鼻喷出白气， 耐寒的鸡也冻得不再啼鸣。莫要自夸惯作天涯客， 此刻更念家境清贫的温暖时光。客栈老妇话语质朴在理， 仆从们也多谅解不抱怨。这些时日兵马过后， 晨间难得遇见早行的人。