折杨柳

欧必元 ·

一经霜雪后,摇落不成丝。 万里歌杨柳,千门唱竹枝。 赠郎沾絮手,羞妾画时眉。 何羡垂条早,空怜攀折迟。

白话文译文

经过霜雪之后,柳枝凋零飘落,再也无法像丝线般柔软摇曳。万里之外的人们都在歌唱杨柳曲,千家万户传唱着竹枝词。送别情郎时,柳絮沾满了我的双手;羞涩地不愿让他看见我画眉时的模样。何必羡慕那些早早垂下的柳条,只叹自己攀折赠别的时间太晚了。