谢政府馈金
大廷昔日曾空臆,时论忌人太疏直。
名公正色力主盟,寘之甲科免居乙。
殿庐今日忝校文,甘言如饴心所嫉。
或者欲植桃李恩,慨然为下雌黄笔。
头方直是不能圆,入险固应阴下石。
我公天下尽门生,仆荷知音心感激。
幸无赃墨辱门墙,犹免语人颜发赤。
感公具眼照人才,坠履遗簪犹爱惜。
临归多谢馈兼金,何日能为还白璧。
白话文译文
当年在朝廷我曾直抒胸臆, 时人忌惮我太过率直疏狂。幸有名公端庄肃穆力主公道, 将我置于甲科免居末等。今日在殿庐惭愧地担任考官, 甜言蜜语虽悦耳却令我警惕。或许有人想培植私恩桃李, 我却毅然提笔批改审定。秉性刚直终究难学圆滑, 陷入危局自然遭人暗算。我公门生遍布天下, 我蒙知遇之恩心怀感激。所幸未曾贪赃玷污师门, 免于对人提及面红耳赤。感念公具慧眼识拔人才, 如同珍惜遗落的鞋簪般爱惜贤士。临别深深感谢赠予厚金, 不知何日方能回报这如玉恩情。