好事近 其十一

朱敦儒 ·

绿泛一瓯云,留住欲飞胡蝶。 相对夜深花下,洗萧萧风月。 从容言笑醉还醒,争忍便轻别。 只愿主人留客,更重斟金叶。

白话文译文

碧绿茶汤泛起云纹般的光泽,竟把想要飞走的蝴蝶也迷住停留。我与客人在花下对坐直到深夜,清风明月仿佛都被这茶色洗过。谈笑从容间醉了又醒,怎忍心就这样轻易分别?只愿主人能殷勤留客,重新将美酒斟满杯盏。