九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泫然有感

陆游 ·

一事无成老已成,不堪岁月又峥嵘。 愁生新雁寒初下,睡起残灯晓尚明。 天地何由容丑虏,功名正恐属书生。 行年七十初心在,偶展舆图泪自倾。

白话文译文

一事无成身已老,岁月奔涌更心惊。新雁南飞寒初至,愁绪暗生;残灯未灭晓已明,独眠乍醒。天地何故容贼寇猖狂?功业只怕终是纸上虚名。年届七十初心犹在,偶展地图泪落无声。