水调歌头 其二
白日去如箭，达者惜分阴。
问君何苦，长抱冰炭利名心。
冀望封侯一品，侥倖升仙三岛，不死解烧金。
听取百年曲，三叹有遗音。
会良朋，逢美景，酒频斟。
昔人已矣，松下泉底不如今。
幸遇重阳佳节，高处红萸黄菊，好把醉乡寻。
澹澹飞鸿没，千古共销魂。
中秋一轮月，只和旧青冥。
都缘人意，须道今夕别般明。
是处登临开宴，争看吴歌楚舞，沈醉倒金尊。
各自心中事，悲乐几般情。
烛摧花，鹤警露，忽三更。
舞茵未卷，玉绳低转便西倾。
认取眼前流景，试看月归何处，因甚有亏盈。
我自阖门睡，高枕笑浮生。
白话文译文
白昼逝去快如飞箭，通透的人珍惜每寸光阴。试问你何苦始终怀抱冰与炭交织的追名逐利之心？既奢望封侯拜相位列一品，又侥幸幻想飞升蓬莱仙岛，执着于炼丹烧金祈求长生。且听那吟咏百年人生的曲调，声声叹息里都是未尽的余音。幸而能与良友相会，恰逢美景当前，杯中酒频频斟满。古人之事已渺远难追，松下的清泉、黄土下的旧事，怎比得上今日鲜活？欣逢重阳佳节，登高遥望红萸黄菊绚烂，正好就此沉醉忘忧。天边鸿雁渐飞渐隐，千年以来同样令人心神怅惘。中秋那轮明月，依然悬挂在往昔的苍穹。只因人心有感，才觉得今夜月色格外澄明。处处登高设宴，争看吴地楚地的歌舞，在金杯倾倒间沉醉不醒。人人怀着各自心事，悲喜之情本就不同。烛火渐熄烛花凋落，白鹤惊起寒露侵衣，忽已夜半三更。舞席未收，星辰低转，月轮悄悄西沉。凝望眼前流逝的光景，试问明月终究归向何方？为何会有阴晴圆缺的变更？我且安然掩门睡去，高卧枕上笑对浮生。