九月二十三夜小儿方读书而油尽口占此诗示之

陆游 ·

彻骨贫来累始轻,孤村月上正三更。 汝缘油尽眠差早,我亦尊空醉不成。 南陌金羁良自苦,北邙麟冢半无名。 书生事业期千载,得丧从来未易评。

白话文译文

穷到彻骨时世俗牵累反倒变轻, 孤村月升时已是夜半三更。你因灯油燃尽只得熄灯早眠, 我也酒樽已空想醉却难成。南街纵马的金鞍贵族徒然自苦, 北邙山上麒麟冢半数是无名荒坟。书生的事业本就期许流传千载, 人生得失从来难以轻易论定。