水龙吟 次前韵
此身就健宜闲，莫教七十才休致。
招谗贾怨，声名烜赫，文章雄丽。
三纪红尘，一簪华发，消磨豪气。
有清泉白石，实闻吾语，吾衰矣、毋多事。
世故真如嚼蜡，数年来、已知无味。
寻常有句，人为宰相，闲方是贵。
洹水秋清，无边风月，无穷天地。
看奋髯箕踞，苍苔浊酒，为青山醉。
白话文译文
这身子骨还算硬朗，正适合安享清闲，莫要等到七十高龄才归隐。平白招来谗言惹人怨恨，纵然声名显赫一时，文章俊逸雄奇，也不过是三十载红尘里奔波，白发渐生簪不住，消磨了当年慷慨意气。听那淙淙清泉与莹莹白石作证，我确实说过：我已衰老了啊，不必再多问世事纷纭。人间世事真如嚼蜡般无味，这些年早已深知其中枯燥。平常写几句诗倒也自在，何须非得位极人臣？唯有闲适方是珍贵。你看这洹水秋色澄澈，漫无边际的清风明月，无垠无尽的浩瀚天地。且看我披散须髯、舒展双膝踞坐石上，就着青苔缀地的山色，饮一盏浊酒，只为这苍翠青山而酣然沉醉。