时雨忽降簿书甚稀独坐王可矩右司有诗次其韵
翠樾云深百鸟鸣，彤闱如水嫩凉生。
雨声自与诗有约，天巧岂容人强名。
万里秋风黄鹄梦，五湖春水白鸥盟。
年来不用愁华发，尚有观山老眼明。
西厅东阁总诗鸣，天籁相关触处生。
京国故人多老病，洛阳才子独声名。
风云幸际文昌运，松柏休忘岁晚盟。
他日江湖携手去，尽渠蚊睫有焦明。
白话文译文
绿荫如云层叠幽深，百鸟欢鸣， 宫门寂静似水漫过，漾起新凉。雨声原本就与诗句早有约定， 天工之妙岂容凡人刻意命名？ 万里秋风曾托起黄鹄的远梦， 五湖春水犹记白鸥的旧盟。年来不必忧愁鬓发渐染霜色， 所幸尚有观山的双眼清明如初。西厅东阁总有诗声相和鸣响， 自然天籁与心共鸣处处新生。京城故友多半已染老病， 洛阳才子唯独你声望愈清。幸而际会风云恰逢文昌运盛， 且如松柏莫忘岁寒时旧盟。待到他日共退江湖携手归去， 管它蚊睫之上焦明鸟自飞腾。