张公子行一首送太仓张汉南归

程敏政 ·

张公子,留侯孙,少年丰采如香荪。 读书击剑穷朝昏,海边甲第开辕门。 堂上将军不好武,千里歌吹闻兵屯。 平生陆家亲昆弟,托好愿比朱陈村。 有女近出职方氏,辇金舆币来求婚。 职方择婿正复尔,椷书许聘情何惇。 张公子,佩赤璊,刻丝裤褶悬两弴。 去年跨马入京国,一见笑语回春温。 画堂红烛谢家庆,整日开燕刲羊豚。 新郎二月发归思,行李赍送联征䑳。 闸河雨过沙水浑,旭日半下东城根。 柳枝未堪把,劝子白堕尊。 人生岁月惊涛奔,他时富贵岂足论。 冰玉相辉古难得,忠孝莫负君父恩。

白话文译文

张公子啊,你是留侯的后代,少年时风采出众如同香草。你日夜苦读诗书、练习剑术,海边的大宅前立着辕门。堂上的将军并不喜好武功,千里之外都能听到军营中的歌声和乐声。你与陆家的亲兄弟交好,感情深厚如同朱陈村的世婚。最近有职方氏家的女儿,带着金银财宝来求婚。职方氏挑选女婿正好看中了你,封好书信许下婚约,情意多么深厚。张公子啊,你佩戴着赤玉,穿着绣金的裤子,悬挂着两把弓。去年你骑马进入京城,一见面就像春风般温暖。画堂里红烛高照,庆贺婚事,整天设宴宰杀猪羊。新郎在二月里萌生归乡之意,行李满满地送上相连的船只。闸河雨后沙水浑浊,朝阳半落在东城根下。柳枝还没长到能握折的程度,我劝你饮下这杯酒。人生岁月像惊涛般奔涌,将来的富贵哪里值得谈论。你与新娘如玉般相映生辉,自古难得,但莫要辜负君父的恩情,要尽忠尽孝。