寄赠姚白

张方平 ·

畴昔未识君,汝南熟声耀。 相随会上都,一揖心相照。 爱君真快士,顾我略同调。 剧孟重然诺,曼倩喜谐笑。 往简日共评,高楼常对釂。 君锐如利剑,腾拔已出鞘。 我独策征骖,舌在慵复掉。 归养咏南陔,丘园忆高蹈。

白话文译文

从前还不认识你时,早已在汝南听闻你响亮的名声。后来在京城相伴,初次见面便心意相通。真喜欢你这样爽快的人,看我性情也与你略为相近。你像剧孟般重守承诺,又如曼倩般风趣爱笑。往日我们曾一同品评文章,常在高楼对饮酣畅。你锋芒如宝剑出鞘,昂扬向上锐不可当。我却独自驱车远行,纵然辩才犹在也懒于施展。如今归乡奉养双亲吟咏《南陔》,常怀隐逸之志眷恋田园风光。