甘泉汉瓦歌为侯官林同人赋

查慎行 ·

林生老立专门学,金石遗文卷盈握。 曾经从宦走长安,断碣残碑藓亲剥。 昭陵迹废补亡阙,磨石山高穿硌确。 冰霜裂面虎豹嗥,沙砾堆中拾完璞。 摩挲铜狄自何年,万栋灰飞片瓦全。 为按黄图考宫殿,始知地是汉甘泉。 底平面正规而圜,肖形似镜还如钱。 其高半寸径三寸,旁具轮郭中不穿。 土花蚀后文留识,上有长生未央字。 龙拿凤攫结撰奇,肉厚肌疏形体异。 与人作砚不中用,抱质如初无变置。 吁嗟乎杨刘不作识者希,时俗谁能辨真伪。 巧多滋伪朴者真,此瓦人间盖无二。 岂同冰井香姜阁,埏埴纷纷托疑似。 劝生勿更加砻磨,本色须教存古意。 生颔此语索我诗,我诗质直无姱辞。 请烦拓致数十本,遍乞羊何共和之。 或恐流传落人口,陶甄又复成今手。

白话文译文

林先生一辈子专心研究金石学问,手里抱着满满一堆古代碑刻拓片。他曾为官奔走长安,亲手剥开长满苔藓的残碑断碣。昭陵古迹已废,他补录缺失的文字;磨石山高险,他穿行在崎岖的岩石间。冰霜冻裂了脸,虎豹在风中咆哮,他却从沙砾堆里拾回完整的美玉。他抚摩着铜人,不知是哪年所铸,无数宫殿化为灰烬,只有这片瓦完整幸存。他按地图考究宫殿位置,才知道这里原是汉代的甘泉宫。这瓦底平而方正,形状圆润,像镜子又像铜钱。它高半寸、直径三寸,边缘有轮廓,中间没有穿透。土锈剥蚀后露出文字,上面刻着“长生未央”。龙飞凤舞的笔法奇巧,瓦身厚薄不均,外形与众不同。拿它做砚台并不合用,但它保持了原本的质地,从未改变。唉!杨雄、刘向那样的学者已不在了,识货的人稀少,如今世俗谁能分辨真假?精巧的往往伪造,朴拙的才是真品,这瓦在人间独一无二。它怎能与冰井台、香姜阁那些仿制的陶瓦相比?劝您不要再打磨它,要让本色保留古意。林先生点头同意,向我索诗,我的诗质朴直白,没有华丽辞藻。请您拓印几十份,广为流传,请朋友们一起唱和。只怕流传到后人手里,又会被当作新制之物。