四丁宁赠钱员外绪山 其四
尚友希前哲，无劳辨浅深。
开言动喋喋，矛戟已森森。
祗觉胸怀隘，恐非畜德心。
古人各有见，原本自相忱。
岂若异流者，驰骋多诐淫。
何苦但永矢，宜从得处寻。
丁宁四告语，共严此心箴。
白话文译文
仰慕并效仿前代的贤哲，无需费力去辨别言论的浅深。一开口便喋喋不休，言语如同矛戟般森然逼人。只觉得自己的胸怀变得狭隘，恐怕这并非涵养德性的本心。古人对事物各有见解，原本都是出于真诚相待。哪里像那些异端之人，纵横驰骋，言论多是偏激邪僻。何苦只是固执地坚守誓言，应当从有心得之处去探寻。再三叮咛这四句告诫之语，共同以这心箴来约束自己。