瑶真诗

徐积 ·

此花所在宜开馆,彼玉维瑶合比君。 每到黄昏成淡月,却临晓后作团云。 人閒伪采何如质,物里孤芳自胜群。 应笑马嵬坡下女,太真为号系黄裙。 不知记得瑶林否,故国曾陪阆苑春。 色貌易分浑是正,性情虽辨总归真。 红尘世上无双物,白雪宫中第几人。 若问谁何名玉女,一般严静敌霜神。

白话文译文

这花开放的地方最该建一座雅馆,那美玉般的品格正合与君子相配。每到黄昏时分化作淡淡月光,将到破晓之际又变作团团云霞。人间虚伪的华彩怎比得上它的本真,万物中这份孤高芳华自然超群。该笑那马嵬坡下的女子,枉称“太真”之名空系黄裙。不知你可还记得瑶池仙林?往昔在故国也曾陪伴阆苑春色。颜色形貌易辨,骨子里全是端正;脾性虽有分辨,终究归于纯真。红尘俗世再难寻第二般的珍品,白雪仙宫里可算得第几人?若问它究竟名叫什么玉女?那份端庄清冷恰似傲霜的神女。