九日写怀

程俱 ·

节物惊心两鬓华,东篱空绕未开花。 百年将半仕三已,五亩就荒天一涯。 岂有白衣来剥啄,亦从乌帽自攲斜。 真成独坐空搔首,门柳萧萧噪暮鸦。

白话文译文

时节催人心惊两鬓生华发, 篱笆空绕却不见菊花绽芽。人生将半仕途几度止步, 家田荒芜仿佛远隔天涯。怎会有送酒人扣门问候, 且任由黑帽斜倚度年华。终究独坐空自挠头惆怅, 门前柳萧瑟暮鸦啼哑哑。