南还道中送赠刘咨议别诗
一官从府役，五稔去京华。
遽逐春流返，归帆得望家。
天末静波浪，日际敛烟霞。
岸荠生寒叶，村梅落早花。
游鱼上急水，独鸟赴行楂。
目想平陵柏，心忆青门瓜。
曲陌背通垣，长墟抵狭斜。
善邻谈谷稼，故老述桑麻。
寝兴从闲逸，视听绝喧哗。
夫君日高兴，为乐坐骄奢。
室堕倾城佩，门交接幰车。
入塞长云雨，出国暂泥沙。
握手分歧路，临川何怨嗟。
白话文译文
我担任官职随从府中差役，已五年离别京城繁华。匆匆顺着春水踏上归途，扬帆行舟终能望见故家。天边波浪渐归平静，日际烟霞徐徐收敛。岸旁荠菜生出带寒意的细叶，村中梅花早早凋落了芳华。游鱼逆着急流奋力而上，孤鸟掠向江中行驶的木筏。眼中遥想平陵挺立的柏树，心底怀念青门旧日的瓜田。弯曲小径通向远处墙垣，漫长村落连着狭窄斜巷。邻里友善共话庄稼长势，故老相逢漫谈桑麻农事。起居顺应闲适安逸，耳目远离尘世喧哗。您终日兴致高昂，为寻欢愉安享骄奢。室内垂落倾城的玉佩，门前交错华美的车驾。进入边塞总见漫漫云雨，离开国都暂染路途风沙。岔路口握手就此分别，面对川流何必怅然叹嗟。