二月十二日偶题

赵蕃 ·

空庭无人风自扫,风定时闻有啼鸟。 簿书幸免苦束缚,文字何妨恣探讨。 菊汤瀹茗杂鼠蓂,瓦炉欲作风泠泠。 睡魔于此不得灵,檐间卧对山横青。

白话文译文

空寂的庭院无人来往,只有风儿自己清扫落叶, 风停歇时,偶尔能听见几声鸟啼。幸而免去了公文账簿的苦苦束缚, 正好随心所欲地探讨文章、挥洒笔墨。用野菊嫩芽烹煮清茶,汤色清冽, 瓦炉上的火苗将燃起泠泠清风般的微响。睡意在此刻再不能将我萦绕, 悠然倚在屋檐下,静看远处横卧的青山。