示病

韩淲 ·

示病原非病,爱闲方始闲。 水边宁欠水,山外更多山。 我岂要人拙,人应嫌我顽。 腊穷春又立,梅雪共斑斑。

白话文译文

说是生病其实并非真病,不过是爱清闲才得享清闲。溪水边怎会缺少流水,山峦外更有群山连绵。我何曾要他人嫌我笨拙,倒是他人该嫌我太愚顽。冬日将尽春天再度降临,梅枝与积雪同缀斑斑。