次苏长公雪诗 其一

徐渭 ·

翩如中舞玉人纤,皎似禅宗戒律严。 姑去尽留云母粉,客来只醉水晶盐。 正愁黄独迷镵柄,故压梅花入帽檐。 埋没远山知几许,且收螺子画眉尖。

白话文译文

雪花翩然飘舞,如同纤柔的玉人在空中起舞;皎洁明净,又像禅宗戒律那样严谨。离去时留下满地云母粉般的积雪,客人到来只沉醉于水晶盐似的晶莹。正愁黄独被雪埋住,找不到锄头柄;却故意压弯梅花,让它垂到帽檐边。不知远山被雪掩埋了多少座?暂且收起螺子黛,来描画那眉尖般的雪峰。