观行上座所作维摩问疾图
道人眈眈痴虎头，瞭然电转开双眸。
枯木已死寒岩秋，定中霹雳摧四牛。
起来下笔不能休，新诗字字蟠银钩。
发其馀者漫不收，散而纵横为九流。
我观此画真其尤，病维摩诘小有瘳。
文殊大士从之游，彼上人者难对酬。
两公文章虎而彪，万古凡马空骅骝。
向来曹韩与韦侯，笔端亦尝知此否。
世间画本多山丘，阅人何翅如传邮。
对此可以销百忧，先生胡为吟四愁。
白话文译文
这位禅师目光深沉如猛虎昂首，转瞬间双眸如电光般明澈。枯木已在寒岩秋色中寂灭，禅定中却似霹雳惊破四野荒牛。起身挥毫泼墨不能停休，新写的诗句字字如银钩盘曲遒劲。未尽的神思漫溢难以收束，散作纵横气象汇成九派清流。我看这幅画确是珍品中的奇绝，画中抱病的维摩诘似稍愈病忧。文殊大士正相伴云游，那位座上高僧的境界实在难以应对交流。两位的文章如虎纹华美斑斓，令万古凡马纵是骅骝也显空浮。昔年曹霸韩干与韦侯画手，笔端可曾悟得这般灵秀？世间画本多如层叠山丘，过眼之人何止驿路传书般匆促漂流。面对此画可消解百般愁绪，先生何必再吟诵那满怀忧思的《四愁》。