白头吟
青丝织作双鸳鸯，紫丝绣成双凤凰。
在家不敢窥屏著，心愿出门逐夫婿。
琴中解道人心事，不辞半夜将身去。
君亲涤器妾当垆，岂料赋成天上知。
临邛旧事不记省，千金多买青蛾眉。
嫁时衣裳今尚在，妾貌未衰君意改。
当时去家恨太迟，今日思家翻自悔。
玉环既断不复连，青铜既破不复圆。
古来佳人多薄命，不见鸾胶能续弦。
但愿新人同燕婉，桃花长春月长满。
白话文译文
用青丝线织成双鸳鸯的同心锦，以紫丝线绣出双凤凰的比翼绣。 在家中不敢细看这屏风上的佳偶，只愿走出闺门追随远行的夫婿。 琴音里听懂了彼此相知的心意，不惜在夜半时分以身相许随君去。 你曾亲手洗酒器我在垆前卖酒，怎料我们的故事竟被天意知悉。 旧日临邛的深情你已全然淡忘，如今挥掷千金去换新的美人眉。 出嫁时的衣裳至今还叠在箱底，我容颜未衰你却早已变了心意。 当初离家总怨追随得不够及时，如今思乡反教人悔恨当初痴迷。 玉环碎裂再也接不起往日完整，青铜镜破难重圆那清晰的影迹。 自古美丽的女子总难逃薄命缘，何曾见鸾胶能续上断绝的琴弦？ 唯愿你的新人似春燕缠绵恩爱，像桃花永驻芬芳如明月长圆满。