满园花/促拍满路花

秦观 ·

一向沈吟久。 泪珠盈襟袖。 我当初不合、苦撋就。 惯纵得软顽,见底心先有。 行待痴心守。 甚捻著脉子,倒把人来僝僽。 近日来、非常罗皂丑。 佛也须眉皱。 怎掩得众人口。 待收了孛罗,罢了从来斗。 从今后。 休道共我,梦见也、不能得句。

白话文译文

长久以来我独自沉思,泪水沾湿了衣袖。当初真不该一味迁就,惯得你娇纵任性,我早看透你心思暗藏。还痴心想等候,可试探你心意,反让我心烦意乱。近来你越发吵闹不堪,连佛都要皱起眉头。怎能堵住众人悠悠之口?等到收起这些纷扰,结束从前的争斗。从今往后,别说与我相伴,就连梦中相见,也再难寻得片刻安宁。