轻薄篇
末世多轻薄，轻薄良可嗤。
昂昂倚门第，行行恃先基。
金多忽贫贱，尚肯恤癃疲。
气豪蔑贤圣，讵知慕轩羲。
一餐烹九鼎，下箸犹嗟咨。
被服极纨绮，犹云匪新奇。
千金买艳妾，色衰竟弃之。
四方致名马，一蹶终见遗。
结交出肺肝，盟言日星垂。
片言苟不合，对面生嫌疑。
仲尼称匹夫，造化呼小儿。
伯阳道德小，孟轲仁义亏。
孙吴岂谙兵，卢扁岂知医。
陋兹轻薄子，宜为君子规。
薄方惊蝶翅，轻于风柳枝。
愿言执其人，为君投四夷。
白话文译文
末世的人们大多轻薄，这种轻薄实在可笑可叹。他们趾高气扬倚仗门第，步步行事靠着祖先的基业。有了钱财就轻视贫贱之人，哪里还肯同情病弱残疾。气焰嚣张蔑视贤圣，怎会懂得仰慕伏羲轩辕。一餐饭要烹煮九鼎的菜肴，下筷时还要叹息不够精美。穿着极尽华丽丝绸，仍说这算不上新奇。花千金买来美艳姬妾，容颜衰老就抛弃一边。从四方搜求名马，一旦失蹄终究被遗弃。结交朋友时掏心掏肺，誓言如日月星辰般郑重。可一言不合，就当面猜疑生嫌隙。他们称孔子为普通人，把天地造化呼作小儿。说老子道德渺小，孟子仁义有亏。嘲笑孙武吴起不懂兵法，扁鹊华佗不晓医理。鄙陋啊这些轻薄之徒，正该成为君子的警示。他们比蝴蝶翅膀还浅薄，比风中柳枝更轻浮。我愿抓住这种人，将他们放逐到四方边远之地。