龟山寺诗
夕照衔半壁，烟霏淡横练。
呼风挂帆席，晚著淮东岸。
波流荡伏龟，山脚插秋汉。
白塔欻飞动，绀宇锁华焕。
小阁候潮平，微径依山转。
云林杳霭间，历历皆奇观。
十年客京洛，每抱辕驹叹。
何意顿萧然，朝来舟出汴。
眼界霄壤分，骨相仙凡换。
鲈从秋后肥，米到淮南贱。
幸脱兵火馀，苦为尘网绊。
沧海寄馀龄，去此不难办。
招邀谪仙人，骑鲸游汗漫。
白话文译文
夕阳半衔山壁，烟霭如淡青绸带横铺江面。呼唤长风鼓满帆席，黄昏泊船在淮东岸。波涛翻卷着水中龟形山石，山脚直插秋日云霄间。白塔似骤然飞动，深蓝庙宇锁住恢弘光灿。小阁中静候潮水平稳，窄径沿着山势蜿蜒。云林掩映在雾霭深处，处处景象都奇绝可叹。十年客居京洛繁华地，常如车辕困马徒然悲叹。怎料此刻豁然开朗，只因晨起轻舟驶离了汴梁。眼界顿分天地之别，形骸恍若仙凡变换。鲈鱼到秋后正肥美，淮南新米价尤廉。幸而从战火余烬挣脱，却苦于尘世罗网纠缠。寄此余生向沧海，要离去并非难事一桩。且邀谪仙李太白，共骑鲸鱼遨游星河浩瀚。