期出东郊不果却率便河闸桥诣张道人庵寻故旧作

范梈 ·

却欲东郊去,还寻北渚来。 江翻垂木动,风过杂花回。 馗道迷朱毂,虚空见紫台。 世氛浑不奈,忆得是蓬莱。

白话文译文

本想往东郊去,却又折向北渚来。江浪翻卷垂木摇曳,风掠过处杂花纷飞。驰道前朱轮车马迷失方向,抬眼却见紫气仙台悬于虚空。这世间扰攘气息怎堪忍受?蓦然忆起,眼前景象分明是蓬莱仙境。