一落索 其一

方千里 ·

月影娟娟明秀。 帘波吹皱。 徘徊空度可怜宵,谩问道、因谁瘦。 不见芳音长久。 鳞鸿空有。 渭城西路恨依然,尚梦想、青青柳。

白话文译文

月光皎洁明媚,帘影如水波被风轻轻吹皱。独自徘徊虚度这怜人的夜晚,莫要追问,我是为谁消瘦。长久未曾收到你的音讯,纵然能托鱼雁传书也是徒然。渭城西边的分别之路离愁依旧,梦中仍常见到那依依的青翠柳枝。