花咏八首 其四 紫荆

王夫之 · 明末清初

珍第偕金枕,同欢感异株。 虞渊衣未浣,汉玺泥应濡。 疏干捎莺羽,繁英碍蝶须。 桃蹊别弄色,泫露泣邢姝。

白话文译文

在华贵的宅第里,金枕相依,共同欢赏这株奇异的紫荆。虞渊的衣裳还未洗罢,汉家的玉玺该被泥土浸湿。稀疏的枝干拂过黄莺的羽毛,繁密的花朵阻碍蝴蝶的触须。桃花小径上另呈异彩,垂露如泪,泣诉着邢地女子的哀愁。