和周吏部海门公韵
记得濒行倒玉卮，春风系缆己多时。
别来几度增惆怅，只向人前说项斯。
文水潆回绕故城，几呼渔父盏同倾。
醉来搔首忘机事，独上冈头看月明。
壁间时挂不弦琴，风度泠泠万古心。
我欲一弹山水调，却嫌人拟太高深。
閒眠饱食只寻常，不用人间费忖量。
欲向虚空弹一指，却疑傀儡此登场。
纷纷异说总纵横，春到园林万木生。
檐角风传天籁处，有声谁听到无声。
每临秋水情偏淡，兴揽千山迹不孤。
欲赠夫君难寄取，临风倍觉一言无。
江门渔父老渔矶，笋蕨山中生事微。
莫道小臣忘报主，春风时舞芰荷衣。
白话文译文
记得临别时我们举杯痛饮，春风吹拂着系船的缆绳已经很久。分别后多少次增添惆怅，只在人前称赞你的才华像项斯。文水曲折环绕着古老的城池，几次呼唤渔父一同举杯畅饮。醉后挠头忘却世俗机巧之事，独自登上山头眺望明月。墙壁上时常挂着没有弦的琴，清风吹过发出泠泠声响，寄托着万古之心。我想弹一曲《山水调》，却又嫌别人会认为太高深。闲时睡觉饱食只是寻常日子，不用人间费心去揣度思量。想对着虚空弹指一下，却怀疑自己如同傀儡登台表演。纷纷不同的说法纵横交错，春天到了园林中万木生长。屋檐角的风传来天籁之声，有谁能听到那无声之处。每次面对秋水心情格外淡泊，兴致所至游遍千山不觉孤单。想要赠给你却难以寄达，迎着风更觉得无话可说。江门渔父老在钓鱼石矶上，山中笋蕨生长，生计微薄。不要说我这小臣忘了报效君主，春风中时常舞动芰荷制成的衣裳。