舍弟自均州城楼别后道寄二诗有感辄和 其二 答匡南镇国兼戏寄其甥彭先辈

王世贞 · 明

秋风鼓舵乍移襄，矫首停云思渺茫。 忽有寸珠来汉浦，居然丛桂隐淮王。 诗中一字见隆准，枕上千金是异方。 见说匡山携杖后，可能矶畔唤彭郎。

白话文译文

秋风鼓动船桨，我刚刚离开襄阳，抬头仰望停驻的云彩，思绪飘渺悠长。忽然有一颗明珠般的诗作从汉水之滨传来，竟像是丛生的桂树隐没了淮南王的风采。诗中一个字便显出你高贵的气度，这枕上千金般的诗句来自遥远的他乡。听说你拄杖游历匡山之后，或许能在江矶边呼唤你的外甥彭郎吧？