舟中集杜句寄顾九和谕德二首
爱汝玉山草堂静，更有澄江消客愁。
竹叶于人既无分，微躯此外复何求。
穿花蛱蝶深深见，长夏江村事事幽。
安得仙人九节杖，独立缥缈之飞楼。
尔家最近魁三象，童稚情亲四十年。
避地何时免愁苦，断肠分手各风烟。
谢安不倦登临费，苏晋长斋绣佛前。
李杜齐名真忝窃，封书寄与泪潺湲。
白话文译文
喜爱你那玉山草堂的宁静，更有清澈的江水能消解旅途的忧愁。竹叶青酒与我既然已无缘份，我这卑微之身除此之外还有什么可追求？蝴蝶在花丛深处穿梭时隐时现，漫长的夏日里江边村庄事事都显得清幽。怎能得到仙人那根九节竹杖，让我独自登上那缥缈的飞楼。你家最近出了位居三公的贵人，我们从小亲密相处已有四十年。避乱漂泊何时才能免去愁苦，令人断肠的离别后各自面对风烟。谢安不厌倦登临山水的花费，苏晋长年在绣佛前持斋修行。我与李杜齐名真是愧不敢当，封好书信寄给你，泪水涟涟不断。