风入松 蜡梅

张孝祥 ·

玉妃孤艳照冰霜。 初试道家妆。 素衣嫌怕姮娥妒,染成宫样鹅黄。 宫额娇涂飞燕,缕金愁立秋娘。 湘罗百濯蹙香囊。 蜜露缀琼芳。 蔷薇水蘸檀心紫,郁金薰染浓香。 萼绿轻移云袜,华清低舞霓裳。

白话文译文

玉妃般孤傲明艳的身影映照着冰霜,初次试穿道家的淡雅衣装。嫌素白衣衫会让月中嫦娥嫉妒,便染作宫廷式的鹅黄。额间娇色似赵飞燕新涂宫黄,身缀金缕如杜秋娘含愁伫望。湘绢百濯制成香囊皱褶流芳,蜜露凝结成琼玉般的花房。蔷薇水浸染得檀心透出紫韵,郁金香薰陶出浓烈芬芳。萼绿仙子轻移云袜踏月而来,恍若华清宫中低垂霓裳起舞的霓裳。