后绮怀十六首 其十一刘雄 · 当代相逢犹记发鬅鬙，好鸟关关山欲应。 报汝身能辞万死？怜予泪已费千升。 曾经闻雨惊眠坐，更散行云怕日升。 执手嘱卿珍玉体，梅花虽好恐难胜。 ♥ 0白话文译文回忆起当初相逢时，你头发蓬松散乱，那鸟儿欢快地鸣叫，群山仿佛也在回应。问你：你的身体能承受万死之苦吗？可怜我为你流的泪已经耗费了千升。曾经在雨夜里惊起独坐，又怕云散日出时分别来临。握着手叮嘱你珍重如玉的身体，梅花虽好，恐怕也难以承受这份深情。