山中次段、蔡二先生韵
晨起惊浓雾，山林失旧痕。
庭空谁共语，事往梦馀温。
学道尘犹隔，观书蠹可飧。
青毡专一壑，长物不须存。
宴坐不知晚，秋寒侵户棂。
雨声间疏密，树色半黄青。
一室忽如舸，此身还似萤。
短修终物化，惟德可长馨。
白话文译文
清晨起床，惊讶于浓雾弥漫，山林的旧日痕迹都已消失不见。庭院空寂，有谁能与我交谈？往事已去，只在梦中残留着一丝余温。想要修习道法，却仍被世俗隔阻；静心读书，连书中的蠹虫也能当作食物。一方青毡坐席，足以独享这一片山谷，多余的物件都不必留存。静坐入定，不知不觉天色已晚，秋日的寒气侵入窗棂。雨声时疏时密，树色半是枯黄半是青绿。一间小屋忽然像是一叶扁舟，此身仿佛一只流萤。无论生命长短，终将化为尘土，只有德行能够长久芬芳。