腊夕直宿枕上偶成

李洪 ·

北风汹汹应嘉平,点滴檐间雨未晴。 病骨可堪寒栗烈,老怀仍怯岁峥嵘。 汤婆漫许登禅榻,黄妳无因伴短檠。 清绝夜阑愁不寐,拥衾龟息待窗明。

白话文译文

呼啸的北风应和着腊月时节, 屋檐间淅沥的雨声持续未歇。病弱的身体怎能承受这刺骨严寒, 苍老的心怀仍畏惧岁月峥嵘。暖壶虽可暂伴禅床, 书卷却无缘点亮夜灯。长夜将尽清寒彻骨愁难入梦, 蜷缩在被子中等待着破晓窗明。