次韵李校书贺张部门除寺簿诗

项安世 ·

酷爱陶元亮,生憎庾子山。 杯中今兀兀,镜里昔斑斑。 愿子飞腾速,容予浩荡閒。 他时江海上,莫遣尺书悭。

白话文译文

我深深仰慕陶渊明的超然, 却十分不喜庾信文章的艰深。此刻杯中酒斟得满满, 镜中人早已白发斑斑。愿你能展翅高飞前程远大, 且容我自在徜徉山水之间。待到将来重逢江海之日, 莫要吝惜寄来片纸音言。