题徐士元所藏夏太常竹
貌得高林数竿竹，春雨淋漓饱新沃。
娟娟净洗断尘埃，彷佛蓝田迸苍玉。
挂壁悠然坐独看，顿令六月生昼寒。
会贪馀荫遍寰宇，忽遣烦郁成欢娱。
竹里参差一拳石，相倚年年度朝夕。
冰霜不改岁寒心，老去孤臣抱忠赤。
太常写此遗君家，不是寻常桃李花。
邛枝剪掷澄潭下，回首风雷老龙化。
白话文译文
画中几竿高林之竹，被春雨淋漓浇灌得饱满润泽。娟秀洁净如洗去尘埃，仿佛蓝田美玉迸发出苍翠的光泽。挂于壁上，我悠然独坐静观，顿时让六月天生出寒意。忽然想到若能遍覆天下阴凉，便能驱散烦闷郁结化作欢愉。竹丛中参差点缀着一块拳头大的石头，相互依偎年年岁岁朝朝暮暮。冰霜不改其岁寒之心，如同老去孤臣怀抱赤诚。太常公画此竹赠予君家，并非寻常桃李之花。它如邛枝被剪断掷入澄潭，回首时风雷激荡，老龙已化形而去。