蝶恋花
玉貌合教金屋贮。
天上仙姿，谪在人间住。
九霞山下曾相遇。
瓠犀笑破樱桃注。
别来青鸟如何处。
岂有仙踪，好寄相思句。
海月团团生碧树。
梦随惊鹊南飞去。
好梦难成云易散。
玳瑁筵前，当日亲曾见。
金杯满捧香醪劝。
朱唇半吐樱桃绽。
别后佳期天样远。
夜夜相思，寸寸柔肠断。
徙倚画楼千万遍。
落梅庭院飘银霰。
白话文译文
她的容貌，本该藏在金屋之中珍藏。那天上的仙子姿态，却被贬谪到了人间居住。曾在九霞山下与她相遇，她一笑，露出如瓠瓜籽般洁白整齐的牙齿，樱桃小口微微张开。自从离别后，青鸟去了哪里？难道真有仙踪，能让我寄托相思的诗句？海上升起圆圆的明月，在碧绿的树梢上生辉。我的梦随着受惊的喜鹊向南飞去。美好的梦难以做成，云彩容易消散。记得当初在玳瑁装饰的筵席前，我曾亲眼见过她。她手捧金杯，斟满香醇的美酒劝我饮下，朱红嘴唇半启，如同樱桃绽开。离别之后，约定的佳期遥远得像天边。夜夜相思，柔肠寸寸断裂。我无数次在画楼上徘徊踱步，落梅的庭院里飘洒着银色的雪霰。