同李吏部伏日口号呈元庶子路中丞

包佶 ·

火炎逢六月,金伏过三庚。 几度衣裳汗,谁家枕簟清。 颁冰无下位,裁扇有高名。 吏部还开瓮,殷勤二客情。

白话文译文

火焰般灼热的六月来临,三重庚日后的金伏时节更添闷沉。多少次衣衫被汗水浸透,谁家的竹席能得半刻清凉?颁赐寒冰的恩泽到不了低位小吏,裁制清风的美名总属高门贵人。吏部大人笑启陈年瓮酿,这份待客的殷勤如此真挚温存。