上刘推官一首
盛旦登高第，青衫偃壮图。
兰台收硕德，莲幕得真儒。
江左风流敝，鄱阳习俗污。
晨昏丛狱讼，利病倚谋谟。
郡政颓纲整，都民旧瘼苏。
英声传士庶，清议满江湖。
事业人之表，机筹帝所需。
大臣交荐擢，荣召计须臾。
有客材无似，谋身计大迂。
志憎时态薄，道欲古人俱。
寓迹文章苑，栖魂典籍郛。
倾螺思测海，擿埴强求涂。
不见孔之卓，安知柴也愚。
驽踪谁警策，弱质寡持扶。
与物睽违甚，惟公顾盼殊。
滞顽真瓦砾，拂拭过璠玙。
陋学惭无状，浮名出不虞。
见知虽鲍叔，蒙遇岂夷吾。
朽木依刀尺，坚金属范模。
会须终盛赐，俾得望亨衢。
白话文译文
您当年高中金榜，身着青衫胸怀宏图。兰台收录大德之士，幕府迎来真才儒生。江东风雅已衰微，鄱阳习俗多弊陋。晨昏间讼案堆积，民生疾苦待您筹谋。重整郡政废弛纲纪，抚慰都城百姓疾苦。美名传遍士人庶民，清誉洋溢大江南北。功业堪为世人典范，谋略正是朝廷所需。大臣交相举荐提拔，荣膺召见指日可待。在下才具实平庸，立身处世太迂阔。素来厌薄浮华世态，立志追慕古贤风范。寄身于文章之苑，托魂在典籍之城。如螺杯量海见识浅，似盲杖探路步履艰。未见孔子卓然境界，怎知高柴天性朴拙。驽马前行需鞭策，弱质从来少扶持。平生与人多不合，唯蒙先生另眼相待。顽钝如同瓦砾质，经您打磨胜美玉。浅学自惭形鄙陋，虚名得来出意外。虽有鲍叔知我意，所遇岂敢比夷吾？朽木待您刀尺正，钝金靠您模范熔。若得始终承厚赐，或能瞻望通衢明。