君向潇湘我向秦

徐积 ·

我望秦关方整驾,子如湘水欲登舟。 马嘶山坞谁家宿,缆系江枫何处留。 垄上耕随残月去,日边帆带落霞收。 灞陵古恨骚人意,歌向樽前不易酬。

白话文译文

我向着秦关正要整理车马启程,你朝着湘水即将乘舟远去。马儿在山坞嘶鸣,今夜不知借宿谁家;行舟的缆绳系在江枫下,又将停泊何处?农人在垄上耕作,随残月早出晚归;天边的帆影摇曳,将落日云霞一同收尽。这灞陵送别的千古离愁,最懂诗人满怀心绪——纵使把酒作别,也难酬唱尽心中万般情意。