赠万松老人琴谱诗一首

耶律楚材 ·

良夜沈沈人未眠,桐君横膝叩朱弦。 千山皓月和烟静,一曲悲风对谱传。 故纸且教遮具眼,声尘何碍污幽禅。 元来底许真消息,不在弦边与指边。

白话文译文

漫漫长夜人未眠,琴师横放古琴轻拨红弦。千山明月随烟霭静静流淌,一曲悲风对照琴谱悠悠流传。旧时曲谱暂且遮蔽凡俗的眼,岂让杂音扰幽深禅心?那原初的真意啊,本不在琴弦上,也不在指尖间。