和李世荣韵

耶律楚材 ·

圣主题华旦,熊罴百万强。 兵行从纪律,敌溃自奔忙。 百谷朝沧海,群阴畏太阳。 黎民欢仰德,万国喜观光。 尧舜规模远,萧曹筹策长。 巍然周礼乐,盛矣汉文章。 神武威兼德,徽猷柔济刚。 自甘头戴白,误受诏批黄。 我道将兴启,吾侪有激昂。 厚颜悬相印,否德忝朝纲。 佐主难及圣,为臣每愿良。 翠华来北阙,黄钺讨南疆。 明德传双叶,宽仁洽万方。 九服无不轨,四海愿来王。 兵革虽开创,诗书何可忘。 洪恩浮晓露,严令肃秋霜。 符应千龄运,功垂万世昌。 绵绵延国祚,烨烨受天祥。 多士咸登用,群生无败戕。 此行将告老,松菊未全荒。

白话文译文

君主在吉日题诗华章,勇猛将士如熊罴百万雄壮。行军打仗严守纪律,敌军溃败自相奔忙。百川终究归向沧海,群阴自会畏惧太阳。百姓欢欣仰望德政,万国欣然共赏风光。尧舜的治国方略深远,萧何曹参的谋略绵长。周朝礼乐巍然屹立,汉代文章璀璨辉煌。神武兼具威严仁德,良策调和刚柔力量。我本甘心白发归隐,误受诏书位列朝堂。我朝正道兴盛开启,我辈志士慷慨激昂。愧居相位厚颜掌印,德行浅薄有负朝纲。辅佐君主难及圣贤,为臣总愿尽善尽良。天子仪仗来到北阙,执持黄钺征讨南疆。仁德传承两代明君,宽厚仁政泽被四方。九州之内皆守法度,四海皆愿朝拜君王。武功开创太平基业,诗书教化岂能淡忘。洪恩如晨露润万物,严令似秋霜肃八方。祥瑞应和千载气运,功业垂续万世隆昌。国运绵绵延续不绝,天降祥瑞熠熠光芒。贤士皆得提拔任用,众生安乐无受灾殃。此役过后我将告老,故园松菊犹待归赏。