幽栖二首

陆游 ·

闲人了无事,地僻称幽栖。 䑔米留鸡食,移琴避燕泥。 桐生窗欲暗,笋长径还迷。 不作容车计,门闾尽放低。 谁谓幽栖陋,茅茨足庇床。 雨便梧叶大,风度楝花香。 浴佛儿童喜,缫丝妇女忙。 朅来三十载,吾鬓固宜霜。

白话文译文

(其一) 闲散的人本无牵绊,地处偏远正合幽居。留些碎米给鸡啄食,移开瑶琴避让燕泥。梧桐生叶窗渐幽暗,新笋抽长小径迷离。不求容车通过的门巷,任由门楣低低垂地。(其二) 谁说这幽居太简陋?茅屋足可遮蔽床帷。雨后梧叶长得更阔,风送楝花香透柴扉。浴佛节孩童欢天喜地,煮茧缫丝妇女忙碌不息。回首忽忽三十年逝去,我鬓发自然该染上霜白。