西湖二咏 其一 观捕鱼

苏辙 ·

西湖不放长竿入,群鱼空作淘河食。 渔人攘臂下前汀,荡漾清波浮两腋。 藕梢菱蔓不容网,箔作长围徒手得。 逡巡小舟十斛重,踊跃长鱼一夫力。 柳条穿颊洗黄金,鲙缕堆盘雪花积。 烧薤香橙巧相与,白饭青蔬甘莫逆。 食罢相携堤上步,将散重煎叶家白。 人生此事最便身,金印垂腰定何益。

白话文译文

西湖禁止垂竿入水,鱼群空将河蚌当作美食。 渔夫撸起袖子走下前方浅滩,清波荡漾间双臂划开涟漪。 荷梗菱蔓间难以下网,只用竹箔围成屏障徒手捞取。 片刻间小船载起十斛收获,欢蹦的大鱼被壮汉一把拎起。 柳条穿鳃洗净金鳞闪,细切鱼丝堆满盘如雪花堆积。 烤薤拌香橙巧配滋味,白饭青菜也吃得自在欢喜。 餐后相携堤岸漫步,兴未尽再煎一壶叶家白酒细品慢酌。 人生如此闲适最是安身之道,纵有金印悬腰又何足比拟?