杂兴三十九首 其十二

张镃 ·

金珠不解忧,曲蘖堪适情。 隘哉沉湘人,独以醒自名。 生居禁酒国,焉得壶觞倾。 闭门求一醉,无乃干天刑。 若伊旷怀襟,道在宁营营。 详观中圣言,当与智者评。

白话文译文

黄金珠宝解不了忧愁,美酒却可怡悦心情。狭隘的沉湘之人啊,偏以清醒自称高名。若生来住在禁酒之国,哪有机会将杯盏斟倾?关起门来强求一醉,岂不是自触上天刑惩?倘若胸怀开阔如云,心向大道何必营营?细细品味酒中圣贤语,当与明智之士共参详。