偈颂七十一首 其十二

释了惠 ·

七手八脚,三头两面。 欢喜冤家,头头撞见。 山僧建立宗旨,直须为我成褫。 学人未达其源,也要请师方便。 有方便,没方便。 石巩张弓,三平中箭。

白话文译文

七手八脚忙乱,三头两面周旋。既是欢喜又是冤家,处处都能遇见。山僧我所立下的宗旨,必须由你来助我完成使命。学人若未能通达本源,也须请求师长善巧接引。说有接引方法也好,说无接引方法也罢—— 正如石巩禅师拉开弓弦,三平和尚当即应声中箭。