壶山读书岩二首为庠友梁柱赋

邓林 ·

羊城僻地筑幽居,幸得壶山仅亩馀。 苔径不嫌车马迹,芸窗常对圣贤书。 吾伊声歇犹思索,灯火光残尚卷舒。 经济学成当大用,问君出处意何如。 壶山分得半岩青,小筑藏书宕数楹。 云絮晚凉当户落,苔花晴润傍琴生。 光阴莫放闲中过,学业偏于静里成。 千载匡庐与长白,他年期汝继芳声。

白话文译文

在羊城偏僻的地方筑起了幽静的居所,幸好有壶山,虽然只有一亩多地。长满青苔的小路不嫌弃车马来往的痕迹,书窗常常面对着圣贤的典籍。读书声停下来时还在思索,灯火将尽时还在翻卷书页。经世济民的学问学成后应当大有作为,请问您出仕的意向如何呢? 从壶山分得半片青翠的岩石,建起小小的藏书屋,有数间房舍。傍晚凉意中,云絮飘落在门前;晴朗时,苔花滋润地依傍着琴生长。光阴不要空闲中白白度过,学业偏偏在安静里才能成就。千年的匡庐和长白,将来期望您继承他们的美名。